یک پسر دبیرستانی خجالتی و دست‌وپاچلفتی مجبور می‌شود از لاک خود بیرون بیاید، چرا که رقیب دوران دبستانش دوباره به شهر برگشته و تلاش می‌کند دوست‌دختر او را از چنگش درآورد.

حتی با نزدیک شدن به کریسمس، برای پسرهای خانواده باکلی، تلافی کردن تقریباً همیشه بر عشق برادرانه پیروز می‌شود. این روند ادامه دارد تا اینکه این چهار برادر با هم متحد می‌شوند تا علیه یک دشمن مشترک یعنی خانواده هگبارت، بدجنس‌ترین قلدرهای مدرسه راهنمایی‌شان، مبارزه کنند. اما حالا مادر تصمیم گرفته است که خانواده باکلی امسال برای کریسمس به هگبارت‌ها به صورت ناشناس هدیه بدهند. متیو یازده‌ساله به سختی می‌تواند این موضوع را تحمل کند. در طول روز هگبارت‌ها برادران باکلی را شکنجه و تسلیم می‌کنند و شب‌ها باکلی‌ها مخفیانه شیرینی‌ها و هدایای کریسمس را به دشمنان قسم‌خورده خود تحویل می‌دهند. به زودی این جنگ روانی به یک نقشه باورنکردنی برای گرفتن انتقام نهایی از هگبارت‌ها تبدیل می‌شود. اما اکنون که متیو یاد گرفته که باید با کسانی که از او متنفرند مهربان باشد، وقتی یک فشار کوچک به یک هل بزرگ تبدیل می‌شود، چه خواهد کرد؟

برت مونرو پيرمرد نيوزلندي است که عاشق سرعت و به جا گذاردن رکوردهاي جديد سرعت بر روي زمين است. وي صاحب موتوري است که 42 سال پيش در زمان جنگ جهانی دوم آنرا خريداري کرده و در طول اين سالها تغييرات زيادي در وضعيت ظاهري و موتور آن بوجود آورده، به طوري که موتورش که آنرا سرخپوست مي نامد از قابليت بالايي در سرعت برخوردار شده است و می تواند با موتورهای بسیار جدیدتر به رقابت بپردازد. برت تصميم مي گيرد در مسابقه جهانی رکورد سرعت در بارنويل آمريکا شرکت کند و موتورش را به آزمايش بگذارد اما او مشکل بیماری قلبی دارد و حضورش در این مسابقه بسیار خطرناک است در نتيجه تصميم مي گيرد و...